Readers Online

Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy



PDF, ebook, epub (ePub, fb2, mobi)
Guttfeld Dorota

Kanon literatury science fiction i fantasy – gatunków niezwykle dziś popularnych – polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie elementów kulturowych książka ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające – oprócz samej umiejętności przekładu literackiego – również szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań elementów fantastycznych.






Kanon literatury science fiction i fantasy – gatunków niezwykle dziś popularnych – polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie elementów kulturowych książka ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające – oprócz samej umiejętności przekładu literackiego – również szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań elementów fantastycznych.


G u t t f e l d EnglishPolish Translations of Science. produkt niedostpny. Sowo typu jzykowego i niejzykowego w filmie 2. Ebook EPUB PDF.


Dorota Guttfeld

Kanon literatury science fiction i fantasy gatunków niezwykle dzi popularnych polscy czytelnicy znaj w wikszoci w przekadach z angielskiego. Wydanie papierowe 2000 z 1200 z Wysyamy w cigu 7 dni . Zobacz i zamów z dostaw ju od 699 z Promocje nawet . Podobne oferty wybrane przez Ceneo. 129134 rozwi roczniki Biblioteka Nauki jest prowadzona przez Centrum Otwartej Nauki ICM UW System oparty na. Elementy kulturowe w angielskopolskich przekadach science fiction i fantasy.


Internetowy samouczek online w formacie PDF Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy PDF. Jak czytać książki w formacie PDF na telefonie komórkowym Guttfeld Dorota.



Readers Online Links


Contact Email